~CTLGFVER
)$VER: HDToolBox.catalog 44.10 (19.12.99)
norsk
Mario GonzalezSTRS
1HDToolBox: Harddisk Preparering og Partisjonering
Harddisker i systemet
Sett opp disk
Partisjoner disk
Grensesnitt
rrelse
Avslutt
Fabrikant navn:
Disk navn:
Disk revisjon:
Les konfigurasjon
Sylindere:
Hoder:
Blokker pr. spor:
Blokker pr. sylinder:
rrelse:
Parker hoder p
 (sylinder):
tter 'reselection'
Avbryt
Totalt antall blokker:
Byte pr. blokk:
	= Ubrukt
= En partisjon
rende partisjon
Ny partisjon
Slett partisjon
Start syl:
Slutt syl:
Totalt antall syl:
	Buffere:
Partisjon navn:
	Verts ID:
Oppstartbar
Oppstartsprioritet:
	Endre...
Legg til/oppdater...
rende ubrukt
Partisjon st
rrelse:
	Filsystem
Filsystem:
Internasjonalt modus
Directory cache
Automonter denne partisjonen
Fil system blokk st
rrelse:
Reserverte blokker p
begynnelsen:
	slutten:
Bruk spesiell oppstartskode
"Antall spesielle oppstartsblokker:
Legg til nytt filsystem...
Slett filsystem
Oppdater filsystem...
Versjon
rrelse
Navn p
 filsystem
	Versjon:
Standard oppsett
Automatisk
rste syl
	Siste syl
	Prosjekt
Hent RDB...
Hent monteringsfil...
Lagre RDB...
Lagre monteringsfil...
Avslutt
Innstillinger
Lage ikoner?
	Ok|Avbryt
Omstart|Avslutt|Avbryt
Oppdater|Avbryt
Rediger|Ny|Avbryt
Feil disk beskrivelse.
I/U feil i filen %s:
&Klarer ikke i lese disk konfigurasjon.
UNoen av diskene dine er endret men ingen
omstart beh
ves for 
 aktivisere endringene.
Denne disken er ikke satt opp enn
Vil du sette den opp n
Advarsel: Dette sletter alle data p
 disken
(dersom den er satt opp for en annen maskin eller OS).
uDenne disken virker som den er satt opp feil.
Vil du sette den opp n
Advarsel: Dette sletter alle data p
 disken.
KOppsett av en disk sletter alle data p
 den.
Vil du virkelig sette den opp?
qDenne endringen vil permanent slette
alle data p
 disken "%s" 
 %s adresse %ld, LUN %ld.
nsker du 
 fortsette?
wDenne endringen vil permanent slette
partisjonene %s
 disken "%s" 
 %s adresse %ld, LUN %ld.
nsker du 
 fortsette?
En omstart er p
krevd for at endringene skal virke.
Velg "Omstart" for 
 starte p
 nytt.
Velg "Avslutt" for 
 avslutte.
Velg "Avbryt" for 
 tilbake til programmet.
eDisker er lagt til eller fjernet fra systemet.
Disken"%s"
 %s Adresse %ld, LUN %ld b
r oppdateres.
yDenne disken har allerede en RDB
men den kan v
delagt.
Er du sikker p
 at du vil redigere denne eller definere en ny?
Ukjent
Hent monteringsfil
	Hent RDB
Lagre monteringsfil
	Lagre RDB
Lagre
+Disk definisjon for %s Adresse %ld, LUN %ld
6Partisjoner p
 %s Adresse %ld, LUN: %ld, St
rrelse: %s
Standard Fil System
Spesielt Filsystem
Partisjon: %s
Hent filsystem
&Filsystemer p
 %s Adresse %ld, LUN %ld
Internasjonal (OFS)
Internasjonal (FFS)
Enheter i systemet
Enhet
Versjon
	Sett opp
Feil %ld i diskbeskrivelse.
&Feil %ld ved lesing av diskbeskrivelse
)Feil %ld ved skriving av diskbeskrivelse
%Feil %ld ved lesing av monteringsfil.
'Feil %ld ved skriving av monteringsfil.
Feil %ld: Ikke nok minne.
CBeklager, denne enhetstypen kan
ikke h
ndteres av dette programmet.
%Fant disk p
 %s address %ld LUN %ld.